Anche se lo nega, credo che possano essercene altri... e vorrei continuare a setacciare la zona.
Možda ih ima još. Tražim dopuštenje za pretragu podruèja.
E anche se lo ritroviamo sano e salvo non voglio più vivere con te.
Cak i ako ga vratimo, ne želim da više živimo zajedno.
Uno che ti aiuta a rubare, anche se lo tratti molto bene, sgraffignerà qualche extra per sè.
Moraš da znaš da onaj koji ti pomaže da ukradeš... cak i ako se veoma dobro brineš o njemu,... on ce da ukrade jos nešto malo i za sebe.
Dobbiamo sbaragliare uno di quei cartelli, quello di Juares o quello di Tijuana, non perché siamo un simbolo, anche se lo sono, ma perché dobbiamo dare un messaggio!
Морамо да уклонимо један од тих картела, Хуарез или Тихуана, не зато што су симбол, него... Дођавола, јесу симбол. Али зато што морамо да пошаљемо поруку.
Anche se lo avessi saputo, sarei entrato lo stesso.
И да сам знао, Опет бих дошао.
Vivremmo nella menzogna... una menzogna insostenibile, anche se lo volessimo.
Живели бисмо у лажима! У лажима које не бисмо успели да сакријемо, чак и да то желимо.
(E non credo in un Dio disposto ad aprirmi le braccia..) (..anche se lo facessi io.)
I ne vjerujem da æe tamo neki Bog oprostiti ono Što sam napravio ako se za to pokajem
Non eravate mica sposati e anche se lo foste stati...
Drugo je da ste bili vjenèani, a i dajeste...
Anche se lo sapessi non ti chiamerei.
Ne bih se javio ni da te znam.
Anche se lo attaccano, non funzionerà lo stesso.
Èak i ako ga prišiju... neæe biti isti.
E anche se lo volessi sapere non potrei chiederlo a Lashawn.
Èak i da želim znati, ne bih mogao da doðem do reèi od Lashawn, da bih je pitao!
Anche se lo scopri, che ci vuoi fare?
Чак и ако га провалиш, шта би урадио?
Anche se, lo ammetto, è un po' bruttino.
lako je to doista loš crtež. U redu.
Anche se lo sapessi, non te lo direi.
Èak i da znam, Neæu ti reæi.
Anche se lo portiamo fuori da qui, come faremo a raggiungere Victor?
Cak i kad bismo ga izvadili odavde, Kako bismo to nadoknadili Viktoru?
Anche se lo era, in un certo senso.
Iako je i bilo, na neki naèin.
Ed anche se lo sapessi, vorrei chiederti, con gentilezza, naturalmente... di strapparmi la lingua.
Èak i da sam ja taj, zamolio bih te, jako uètivo, da mi popušiš.
E anche se lo sapessi non te lo direi.
Ne bih ti rekao i da znam.
Tom, anche se lo sapessi, non potrei dirtelo.
Tom, to ne bih mogao da ti kažem, ni da znam.
Anche se lo faccio, questo non cambia niente.
Ako uradim ovo, ne menja ništa.
Anche se lo volessi, non potrei!
Èak I kad bih htio, ne bih mogao!
Anche se lo trovate... questo non basta a incriminarlo senza una confessione.
Èak i ako ga pronaðe, to nije dovoljan dokaz da ga osudišbez priznanja.
Anche se lo scopri, non dovrai mai farmi sapere chi l'ha ucciso.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Anche se lo facessero, la prova e' ancora la' fuori.
I da ga naðu, dokaz i dalje postoji.
Anche se lo volessi, non potrei.
Èak i kad bi htjela, ne smijem.
Sa, agente... anche se lo sapessi, crede davvero glielo direi?
Znate, pozornièe i da znam, stvarno mislite da bih vam rekao?
E non so di piu' di quanto non sapessi quando ho iniziato, tranne che mio padre mi manca piu' che mai, anche se lo scopo era di smettere di sentire la sua mancanza!
Сваки пут кад се врата отворе, а још увек ништа не знам више него на почетку! Понекад ми тата недостаје више него икад, иако је цео план био да престане да ми недостаје!
Tu non glielo chiederai mai, e siamo onesti... tu ed io sappiamo che, anche se lo facesse, lei si metterebbe in mezzo.
Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени... обоје знамо да, чак и ако би га питала, она не би дозволила да га преотмеш.
E anche se lo facesse, non mi farei nulla, sono un ibrido.
A, svakako je u redu. Hibrid sam.
Non lo so e anche se lo sapessi, perche' dovrei dirtelo?
Не знам, а зашто бих ти рекао?
Oline Archer detestava l'impresa edile del marito, anche se lo aveva aiutato a diventare uno dei più grossi costruttori della zona.
Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
Non ti daranno l'attrezzatura e anche se lo facessero... ti uccideresti da solo.
Неће ти дати опрему. Чак и да ти дају, погинућеш.
E anche se lo sapessi, non lo direi.
Ne. Èak i da znam ne bih rekla.
Ti amo perche' odi i prepotenti, anche se lo sei.
Волим како мрзиш насилника док си и сам насилник.
Ma anche se lo fosse... credi che ti lascerei un cavallo tutto tuo?
А чак и да јесте, мислиш ли да ћу те ставити на посебног коња?
Quello che intendevo e' che anche se lo fossi stata... per me non farebbe alcuna differenza.
Hteo sam da kažem da èak i ako jesi to ne bi ništa promenilo kod mene.
Anche se lo sapesse, mi chiedo se sappia che porta il figlio di Eric.
Ako zna, pitam se da li zna da nosi Erikovo dete.
E anche se lo facesse, sono in possesso di mezzi speciali per controllarla.
A čak i ako jest, Imam poseban način kako bi ju kontrolirati.
Non era malato e anche se lo fosse stato, non avrebbe avuto bisogno di uno come lei.
On nije bio bolestan. Èak i da je bio, nije mu trebao èovek kao što ste vi.
Questi indiani non sono mai morti anche se lo sembrano.
Ovi Indijanci nikad nisu mrtvi kao što ti se èini.
Anche se lo vuoi, non li troverai mai.
Cak i ako hoces. Nikad ih neces naci.
Se vuoi davvero provare la monogamia, anche se lo trovo un concetto ingenuo e per ragazzini, possiamo provare.
Ako ti zaista želiš monogamiju, mada ja mislim da je to za mlade i veoma naivne... Mislim da možemo da pokušamo.
E anche se lo fosse, non la incolpo per la Canterbury.
Èak i da jeste, ne mislim da je kriva za Kanterberi.
Anche se lo fosse... la Sezione V non te lo direbbe.
Чак и да јесте, В Одсјек ти не би рекао, зар не?
Anche se lo sapessi, non ve lo direi.
I da znam ko je, ne smem da kažem.
E il messaggio che allora non avevo del tutto capito, anche se lo avevo trasmesso, e che ora ho capito meglio è questo: Sarò sempre, sempre, sempre presente.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
Ma anche se lo fosse, la scienza missilistica è fatta da appassionati amatori.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
(Applausi) OK. Vi dimostrerò che siete tutti sinesteti, anche se lo negate.
(Aplauz) OK. Pokazaću vam da ste svi sinestete, ali da to poričete.
Tuttavia il popolo continuava a sacrificare sulle alture, anche se lo faceva per il Signore
Ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo Gospodu Bogu svom.
1.2071540355682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ih ima još. Tražim dopuštenje za pretragu podruèja. 